"Episode 10"
Kenapa kamu naik?
Kita searah. Beri aku tumpangan.
Aku harus menunggu bus yang rutenya berputar-putar.
Turunlah.
Apa kubilang akan memberimu tumpangan?
Ayolah. Jangan kejam.
Akan sangat sepi menyetir sendirian
karena istri dan putrimu baru pergi ke Amerika.
Kubilang turun.
Ini nyaman.
Senang melihatmu dan Chae Rin berpelukan.
Kalian berdua sudah lama tidak berpelukan, bukan?
Aku hanya bertanya karena penasaran. Mungkin kamu pernah...
Lanjutkan.
Jika kamu kesepian di rumah besar itu, aku bisa pindah ke sana.
Turunlah.
Di sini? Tidak ada halte bus.
Turun sekarang.
Omonganmu yang tidak masuk akal akan membuatku tabrakan.
Baiklah.
Aku akan menutup mulutku dan diam.
Baiklah.
Astaga, Pria Tua itu.
Dia terlihat manusiawi saat menangis di bandara,
tapi dia sudah kembali ke dirinya yang lama.
Bagaimana caraku pulang ke rumah?
Terbang?
Bukankah lebih baik tetap tinggal di sini?
Dokter Han, tolong hentikan dia. Dia ingin pulang.
Lebih baik baginya untuk tetap di sini.
Kudengar tidak ada banyak donor.
Aku tidak bisa hanya duduk dan menunggu di sini.
Kupikir lebih baik aku pulang.
Lebih aman tetap berada di rumah sakit.
Sangat menyesakkan berada di sini.
Aku tidak bisa menahanmu karena kamu berniat untuk pulang.
Akankah Anda mengunjungi dia dan melakukan pemeriksaan?
Dokter Kim melakukan hal itu untuk kami sebelumnya.
Baiklah. Akan kulakukan.
Terima kasih.
Manajer Komunikasi?
Apa katamu?
Baiklah. Akan kuperiksa dan kuhubungi kembali.
Woo Kyung, periksa media sosial.
Mereka bilang Woo Hyuk bersikap arogan di restoran.
Astaga, apa ada yang mengunggahnya?
- Kamu tahu tentang hal ini? - Tunggu.
Pada hari saat dia pingsan,
dia menyuruh seorang pramusaji berlutut di lantai.
Tunggu sebentar.
Astaga, Woo Hyuk.
Mereka bahkan mengunggah semua informasi pribadimu.
Kita harus bagaimana?
Ibu bilang akan ibu urus. Kamu tidak harus berada di sini.
Kamu adalah pasien.
Aku akan mengurusnya.
Temukan orang yang mengunggah video dan berkomentar, lalu tuntut mereka.
Itu akan membuat semuanya memburuk, Pak.
Lalu, kamu mau aku melakukan apa?
Karena informasi pribadi Anda sudah terbongkar,
lebih baik meminta maaf dan berikan kesan baik dalam masalah ini.
Kenapa aku harus melakukannya?
Pramusaji itu mengakui kesalahannya dan berlutut.
Kenapa aku harus meminta maaf?
Tenanglah.
Bicarakan itu dengan tim kuasa hukum.
Aku tegaskan lagi.
Aku tidak akan minta maaf dan membiarkan hal ini.
Woo Hyuk. Lakukan perintahnya.
Baik, Bu.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Haruskah ibu panggilkan dokter Han?
Aku baik-baik saja.
Kamu akan mati jika terus begini.
Tolong tenanglah.
Kamu lihat bagian ini?
Bayinya sangat sehat. Ayo dengarkan detak jantungnya.
Suaranya sangat kencang.
Artinya dia sehat.
Ini sungguh mengagumkan.
Kamu harus berhati-hati karena ini bayi pertamamu.
Kamu harus baik kepada bayi dan ibunya.
Apa yang harus kulakukan untuk bayinya?
Bayinya bisa mendengarmu, jadi, kamu harus membacakan cerita
dan sering berbicara dengannya. Kamu harus berkomunikasi dengannya.
Baik, Dokter.
Lagu berikutnya adalah "The Moon Represents My Heart"
dari film "Comrades, Almost a Love Story".
Kamu menangis lagi.
Kenapa kamu sangat sentimental?
Kamu menangis setiap kali mendengar lagu ini.
Itu karena aku teringat dengan filmnya.
Kisah cinta dua karakter itu mematahkan hatiku.
Apa perjalanan kalian menyenangkan?
Ya, Ayah.
Bagaimana malam pertama bulan madu kalian? Tunggu.
Kalian sudah menunggu bayi.
Kakak.
Hei, kamu masih lajang. Tidak boleh bertanya begitu.
Ayah, aku hanya lajang di atas kertas,
tapi aku sudah lama tidak melajang lagi.
Hentikan.
Ibu, itu sakit.
Kami pergi menemui dokter.
Apa ini hasil sonogrammu?
Di mana bayinya?
Di sebelah sini. Kata dokter, bayinya sangat sehat.
Hai, Kebahagiaan. Aku pamanmu. Halo!
Ibu juga harus melihatnya
Tidak perlu.
Ibu bahkan tidak bisa melihat wajah atau tangannya.
Teknologi medis berkembang begitu pesat.
Saat seusiamu, ayah harus menunggu bayinya lahir untuk melihatnya.
Kini kamu bisa melihat bayinya saat masih di perut.
Aku mendengar detak jantungnya. Itu sangat mengagumkan.
Aku tidak percaya Ibu meminta dia untuk menggugurkannya.
Ibu sangat...
Ibu, ikutlah dengan kami ke dokter lain kali.
Karena kita tidak pernah berpisah,
ayah tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kamu mungkin tidak memercayai ayah,
tapi ayah yang paling menyayangimu di dunia ini.
Saat nanti kita bertemu lagi,
ayah harap kita sudah selangkah lebih dekat.
Ayah akan melakukan yang terbaik.
Ayah selalu ada di pihakmu.
Ayah menyayangimu.
Dengan cinta, ayah.
"Hapus"
Kerja bagus.
Terima kasih karena telah mengajariku.
"Hapus"
Hati-hati.
Kamu tidak perlu berlebihan.
Aku sudah di tahap aman sekarang.
Dokter bilang kamu harus berhati-hati.
Kebahagiaan,
ayah akan memberitahumu kisah cinta yang lucu.
Kisah cinta?
Dahulu kala, ada seorang wanita
yang menyukai ikan di desa pelabuhan.
Suatu hari, seorang pria tampan datang ke kota untuk belajar
dan jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.
Dia jatuh cinta karena
wanita tersebut sederhana
dan pandai berkelahi.
Apa ini? Kamu menceritakan tentang kita?
Bayinya harus tahu
rintangan yang kita hadapi untuk sampai ke tahap ini.
Dengan begitu, bayi ini akan merawat kita dengan baik saat tua.
Kenapa kamu berpikir begitu jauh?
Kamu sangat bangga terhadap dirimu.
Apa itu terlalu cepat?
Lupakan itu.
Kebahagiaan, ini adalah hari pertama ibu bertemu denganmu.
Ibu sangat senang bertemu denganmu, selama ini hanya membayangkanmu.
Ibu tidak punya keberanian untuk pergi sendirian,
dan untunglah nenekmu menemani ibu.
Kamu harus baik kepada nenekmu kelak.
"Ayahmu dan ibu..."
Ayahmu dan ibu datang menemuimu setelah pernikahan.
Kami sangat senang saat mendengar detak jantungmu.
Terima kasih telah datang kepada kami.
"Terima kasih telah datang kepada kami"
Selamat pagi.
Astaga. Pukul berapa kamu bangun?
Ini kebiasaan. Aku bangun pagi karena terbiasa bantu Ayah di pasar.
Aku adalah alarm manusia.
Kamu membuat semua ini?
Dari mana kamu mendapatkan bahan-bahannya?
Aku menemukannya di kulkas dan lemari pembeku.
Kita memiliki banyak bahan-bahan.
Ini semua berasal dari kulkas kami?
Ibu lupa apa isinya, ya?
Ayo makan semua yang ada di kulkas hingga kita pergi berbelanja lagi.
Ibu harus mengosongkan kulkas sesekali.
Orang-orang mengira bahwa menyimpan makanan di kulkas itu baik,
tapi sebenarnya tidak begitu.
Makanan akan menjadi kurang segar dan kering, jadi, tidak terasa enak.
Kamu berusaha mengajari ibu?
Ini masih wilayah ibu.
Apa yang ibu lakukan di dapur adalah hak ibu.
Ibu, tunggu sebentar.
Maafkan aku. Bukan begitu maksudku.
Minumlah ini.
Apa ini?
Ini adalah jus kubis.
Bagus untuk pencernaan dan juga daya tahan tubuh.
Ayolah. Minum ini.
Ayah tidak tahu apa ini, tapi perut ayah terasa enak.
Sangat berbeda dengan keberadaan menantu perempuan di rumah.
Ayah berlebihan lagi.
Ayah selalu bereaksi berlebihan.
Aku tahu ayah mertua menyayangi menantu perempuan mereka,
tapi Ayah harus memelankan suara. Ibu ada di sini.
Apa suara ayah terlalu lantang?
Ya. Ayah membuatnya sangat jelas.
Ayah akan membuat Ibu cemburu.
Lihat siapa yang bicara.
Yang ayah bisa lihat hanyalah banyak hati dari matamu.
Apa kamu sudah memberikannya kepada Ibu?
Ibu sudah meminumnya.
Yoon Dong Min yang malang. Aku tiba-tiba merasa kesepian.
Semuanya punya pendamping kecuali aku.
Kamu dan Bang Wool, lalu Ayah dan Ibu...
Itu sebabnya...
Jika kalian ingin berakting, lakukan dengan baik.
Kalian berhenti tertawa segera setelah aku masuk
dan berpisah seolah ini adalah Laut Merah.
Ibu merasa kesepian.
Jagalah sikap kalian berdua. Jangan membuat Ibu sedih.
Sikap Ayah yang paling buruk.
"Pewaris Grup BH Terkena Kontroversi Atas Penyimpangan Kuasa"
"Pramusaji Restoran Dipaksa Berlutut Karena Menumpahkan Makanan"
Kenapa kamu tidak bisa bekerja dengan benar?
Kukira kamu akan menghentikan para pers.
Maaf. Tim komunikasi berusaha mencegahnya, tapi...
Aku akan ke kantor. Kita akan adakan rapat darurat.
"Pewaris Grup BH Terkena Kontroversi Atas Penyimpangan Kuasa"
Ada apa?
Astaga.
Tidak usah pedulikan. Ibu akan mengurusnya.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu akan mengadakan rapat darurat membahas itu.
Bukankah kamu harus menemui dia dan minta maaf secara langsung?
Apa yang dilakukan tim komunikasi?
Mereka dibayar untuk melakukan tugas mereka.
Ini bukan waktunya untuk menyalahkan orang lain.
Aku ikut dengan Ibu.
- Tidak, tetaplah di sini. - Ibu.
Jika ibu suruh tinggal, tinggallah.
Ibu akan mengurusnya.
Pertama, aku ingin minta maaf dengan berdiri di hadapan kalian
atas sesuatu hal yang sangat disesalkan.
Sebagai pimpinan Grup BH
dan sebagai ibu Park Woo Hyuk
aku ingin memohon pengertian dan pengampunan kalian
terkait kontroversi baru-baru ini.
Mulai sekarang, Grup BH akan berusaha semampunya
agar insiden seperti itu tidak terulang. Maafkan aku.
Baru-baru ini, ada pemboikotan terhadap Grup BH
karena penggunaan kuasa yang kontroversial.
Pimpinan Oh Hae Won mengadakan konferensi pers hari ini.
Mulai sekarang, Grup BH akan berusaha semampunya
agar insiden seperti itu tidak terulang.
Maafkan aku.
Ibu.
Kenapa Ibu minta maaf?
Aku yang akan minta maaf jika itu solusi Ibu.
Ibu sudah bilang tidak perlu mencemaskan hal itu.
Ibu agak lelah.
Ibu tidak akan melakukan itu jika aku melakukan kesalahan sama.
Aku selalu menimbulkan aib bagi keluarga,
tapi kamu bisa membuat Ibu membungkuk memohon maaf.
Firasatku buruk.
Apa yang kamu ocehkan?
Berhati-hatilah hari ini.
Aku mengalami mimpi buruk dan kini firasatku buruk.
- Ibu! - Masuklah.
Kami akan pergi ke Daecheon.
Apa? Kenapa kalian ke sana pagi-pagi begini?
Seseorang menelepon dan bilang dia melihat insiden tabrak lari itu.
Kalau begitu, kalian harus pergi.
Terima kasih, Ayah.
Perlukah kalian pergi hari ini?
Ibu bermimpi buruk. Ibu tidak ingin kalian pergi.
Entah Ibu memimpikan apa, tapi kami akan berhati-hati.
Aku bisa pergi sendirian. Kamu di sini saja.
Aku akan ikut denganmu.
Jangan biarkan dia pergi sendiri karena informan itu orang asing.
Mimpi ibumu tidak bermakna apa pun.
Jangan khawatir. Kalian harus pergi bersama.
Kami akan menziarahi ayahnya selagi berada di sana.
Kami akan menaruh foto pernikahan di osuarinya.
Aku tidak benar-benar melewati lokasi itu.
Aku sedang mengendarai motor dan melihat mobil putih lewat.
Kisaran waktunya sama dan hanya ada jalan itu.
Kamu yakin itu mobil putih?
Saat itu hujan deras, tapi itu jelas mobil putih.
Ada yang lain lagi? Kamu melihat sopirnya pria atau wanita?
Tidak, karena saat itu malam hari dan aku mengendarai motor.
"Eun Jang Ho"
Ayah, sekarang Ayah punya keluarga.
Pasti menyenangkan andai Ayah hadir di pernikahan kami.
Ayah, kami akan menjalani hidup bahagia bersama.
Omong-omong, kami dapat petunjuk atas insiden tabrak lari Ayah.
Itu mobil putih. Kami harus mencari tahu lagi,
tapi itu sebuah awal.
Kamu tinggal di sebuah rumah atau apartemen?
- Aku tinggal di apartemen. - Aku tinggal di apartemen.
Kerja bagus. Bagaimana jika kamu coba?
Apa kamu tinggal di rumah atau apartemen?
Aku tinggal di apartemen.
Kerja bagus. Mari lanjut ke yang berikutnya.
Bagaimana kabar teman seapartemenmu?
Ibu membelikanmu mobil. Kamu bisa menyetir sekarang.
Aku?
Kamu butuh mobil di Amerika.
Ada apa?
Aku tidak bisa menyetir.
Aku merasa sesuatu akan melompat ke depan mobil.
Maaf. ibu membuat keputusan yang terburu-buru.
Ibu akan terus mengantarmu ke sekolah.
Kita lakukan pelan-pelan saja.
Hei, kenapa kamu terus menggunakan peserta itu?
Dia tidak lucu dan sering melakukan bedah plastik.
Menurut Ayah juga begitu?
Kurasa aku tidak perlu membantu dia musim berikutnya.
Para pemirsa banyak mengeluh.
Kenapa Dong Joon dan Bang Wool lama sekali?
Mereka akan pulang pada waktunya.
Tontonlah acara ini.
Dong Min yang memproduksinya, jadi, kamu harus mendukungnya.
Halo?
Kamu di mana? Kenapa belum pulang?
Kami di stasiun kereta bawah tanah. Kami akan segera tiba.
Apa Ibu ingin kubelikan bubur kacang merah kesukaan Ibu?
Pulang saja dengan cepat.
Baiklah, aku segera pulang.
- Biar kubantu. - Tidak usah.
Naikilah tangga pelan-pelan.
Terima kasih.
Tetaplah di sini. Aku akan membawanya ke atas.
Bu, peganglah tanganku.
Kalian berdua sangat baik.
Terima kasih banyak.
Ayo. Jalanlah perlahan.
- Ya ampun. - Kereta sudah tiba.
Dong Joon.
Tidak!
Dong Joon.
Kumohon bangunlah.
Kenapa mereka lama sekali?
Seharusnya mereka sudah pulang.
Mereka tidak menjawab.
Aku khawatir sekali.
Duduklah. Kamu membuatku gelisah.
Hai, Bang Wool. Kamu di mana?
Bagaimana ini, Ayah?
Kenapa kamu menangis?
Apa?
Di rumah sakit mana?
Rumah sakit?
Apa Bang Wool keguguran?
Bang Wool.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepada Dong Joon? Separah apa lukanya?
Kepalanya cedera.
Astaga. Dokter.
Apa yang terjadi dengan Dong Joon?
Bagaimana keadaannya? Apa dia menjalani operasi?
Apa kalian orang tua Dong Joon?
Ya, aku ayahnya.
Pendarahan otaknya terlalu parah, kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa maksudmu?
Kamu harus mengoperasi dia agar bisa dia selamat.
Bu, kumohon tenanglah dahulu.
Adakah cara lain untuk menyelamatkan dia?
Ada kemungkinan dia akan meninggal
karena tekanan intrakranial tinggi dari pembedahan.
Serta
karena tidak ada perawatan lain yang memungkinkan,
sangat disesalkan, otaknya bisa mengalami kelumpuhan.
Hubungi Pusat Transplantasi Organ.
Apa?
Apa maksudmu kelumpuhan otak?
Seperti ucapannya
otaknya lumpuh.
Ibu!
Ibu. Ibu!
Ibu!
- Ibu. - Ini tidak mungkin terjadi.
Ini tidak terjadi.
Ini tidak mungkin benar.
Woo Hyuk, bangunlah.
Bertahanlah.
- Ibu, dokter Han di sini. - Ya?
Maaf menghubungimu selarut ini. Kondisinya tampak buruk.
Tidak apa-apa.
Sebentar.
Sepertinya kondisinya memburuk.
Apa dia mengalami stres?
Ya, terjadi sesuatu.
Aku akan berusaha merawat dia dengan obat-obatan sekarang.
Akan lebih baik jika dia dirawat di rumah sakit besok pagi.
Baiklah.
Kamu dengar itu?
Baiklah.
Kami dengar kamu beranggapan bahwa otaknya lumpuh.
Apa kamu menyuruh kami datang untuk membahas donasi organ?
Ya.
Saat ini, perawatan lebih lanjut tidak memungkinkan.
Aku di sini untuk meminta wali melakukan hal yang lebih bermakna.
Ayah.
Apa tidak ada peluang dia sembuh? Tidak satu persen pun?
Menurut hasil tesnya,
sulit untuk membahas kemungkinan seperti itu.
Apa kami harus memutuskan sekarang juga?
Ini sangat mendadak.
Ini akan diserahkan kepada komite setelah kalian memberi persetujuan.
Ini keputusan sulit, tapi tampaknya kalian harus cepat melakukannya.
Ini. Minumlah.
Apa yang akan kita lakukan terhadap Dong Joon yang malang?
Ayah membesarkan dia dengan susah payah.
Masa depan cemerlang masih terbentang di hadapannya.
Ayah tidak percaya harus merelakan dia pergi seperti ini.
Kamu pasti bisa, Dong Joon.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi kepadamu.
Tolong selamatkan nyawa Dong Joon.
Dia anak yang baik.
Engkau lebih tahu itu dibandingkan kami.
Tolong biarkan dia hidup...
Dong Joon...
Pikirkanlah soal Kebahagiaan dan bangunlah.
Aku sangat takut.
Aku percaya kepadamu.
Kumohon bangunlah.
"Love is Drop by Drop"
Kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Tolong katakan bahwa dia akan baik-baik saja.
Aku ada di persimpangan antara hidup dan mati.
Kenapa orang menyerahkan nyawanya demi orang yang sudah lama hidup?
Ibu rasa datang kemari adalah ide bagus. Kita semakin dekat.
Apa ini semua?
Kenapa stiker ini ada di barang-barang kita, Ayah?
Kami setuju untuk menyumbangkan organ-organ Dong Joon.
- Tidak! - Sayang.